search

ioos / bio_data_guide

Standardizing Marine Biological Data Working Group - An open community to facilitate the mobilization of biological data to OBIS.
https://ioos.github.io/bio_data_guide/
MIT License
46 stars 21 forks source link

write book in spanish #131

Open MathewBiddle opened 2 years ago

MathewBiddle commented 2 years ago

According to https://anhhoangduc.com/post/writing-a-book-with-bookdown-in-foreign-languages/ we should be able to update https://github.com/ioos/bio_data_guide/blob/main/bio-data-guide/preamble.tex with 

\usepackage{booktabs}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[spanish]{babel}

and all will be good? 😜

cperaltab commented 2 years ago

Good question! It looks very simple but I would like to discover the truth!!! : )

MathewBiddle commented 2 years ago

Google provides an API https://cloud.google.com/translate/docs/apis which is what a Google Summer of Code student used for translating ERDDAP. See the resultant java code. I can't tell, but there might be a cost associated with that service.

@albenson-usgs mentioned GBIF uses Crowdin to manage translations of their content.

MathewBiddle commented 2 years ago

related to

MathewBiddle commented 2 years ago

You can use google translate services to test out their algorithm on a website using https://translate.google.com/?sl=auto&tl=en&op=websites.

For example: https://ioos-github-io.translate.goog/bio_data_guide/applications.html?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=en&_x_tr_pto=wapp

albenson-usgs commented 2 years ago

Links we found from meeting between Carolina, Matt, Tylar, and me on 2022-09-21. ERDDAP translation:

Possible R and Python packages or tutorials: