add fallback for net traffic sampler

[brayniac]

Adds a fallback network traffic sampler that reads from sysfs when BPF is disabled or not available.