Enhancements to Build Process and Documentation Updates

[iory]

This pull request introduces several updates and improvements to the project:

• Corrected the build process on Read the Docs to ensure successful builds.
• Added documentation for the Viewer class.
• Transitioned from using the master branch to the main branch.
• Updated the project version to 0.0.39.