Add missing endpoints and restructure logic

[Dr-Electron]

Description of change

Refactored the NetworkInfo component and added missing endpoints

Type of change

• Enhancement (a non-breaking change which adds functionality)
• Documentation Enhancement

Change checklist

• [x] I have followed the contribution guidelines for this project
• [x] I have performed a self-review of my own changes
• [x] I have made sure that added/changed links still work
• [x] I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas

[github-actions[bot]]

This pull request has been deployed to Vercel.

Latest commit: 957434b6e79af7a0ecf3670c0f770b60bafb26a9

:white_check_mark: Preview: https://iota-wiki-ckdjwq8bm-iota1.vercel.app