fix: do not reference other resource inside try

[galargh]

Resolves issues related to team memberships, team repositories, branch protection rules and repository files uncovered by https://github.com/libp2p/github-mgmt/pull/212