Fix repository files

[galargh]

As it turns out, we were importing repository files on sync incorrectly because:

• the terraform state path provided to the import had : instead of / (now both use /)
• the import operated on main whereas plan uses default branch (now both use default branch)