Check if team/user exists when new team-repository/collaborator relationship is created

[galargh]

Write now, terraform will happily propose creating collaborator relationship with a team, for example, where in fact it would fail on apply.