docs: update docs/telemetry/images to latest mocks

[SgtPooki]

• [ ] https://github.com/ipfs-shipyard/ignite-metrics/blob/main/docs/telemetry/images/single-toggle-modal.png
• [ ] https://github.com/ipfs-shipyard/ignite-metrics/blob/main/docs/telemetry/images/telemetry-modal-toggle.png
• [ ] https://github.com/ipfs-shipyard/ignite-metrics/blob/main/docs/telemetry/images/telemetry-modal-view1.png

[SgtPooki]

@juliaxbow to handle this one

[juliaxbow]

I don't have push access in this repo so can't upload. Including below.

Also here is a prototype we can keep active in Figma.

• https://github.com/ipfs-shipyard/ignite-metrics/blob/main/docs/telemetry/images/single-toggle-modal.png

• https://github.com/ipfs-shipyard/ignite-metrics/blob/main/docs/telemetry/images/telemetry-modal-toggle.png

• https://github.com/ipfs-shipyard/ignite-metrics/blob/main/docs/telemetry/images/telemetry-modal-view1.png