Port i18n backend refactor from ipfs-webui

[lidel]

I think a bunch of things improved since this project was created:

• [x] switch to maintained backends, make sure maintained HTTP provider is used
• [x] cache translation files in localStorage
• [x] new locale mappings
• [x] check if anything else I missed