[Tracker] Kubo 0.16 migration list

[BigLep]

This is a tracker for various config migrations we want to land for Kubo 0.16:

• [x] DHT Routers: https://github.com/ipfs/kubo/issues/9079
• [ ] Move secrets to separate file (priv key, API tokens)