fix: disallow publishing pubsub messages to zero peers

[achingbrain]

Use the default gossipsub behaviour of not allowing publishing message to zero peers.

If a user publishes a message they may be suprised to find it's not been recieved by anyone, so instead an error should be thrown when there are no peers that will receive a message.