Test kuboreleaser with different Matrix servers

[galargh]

Raised in https://github.com/ipfs/kuboreleaser/issues/3

kuboreleaser should work with custom Matrix servers too as long as they expose client API.

TODO

• [ ] verify and add instructions