Stop depending on @web-std/* modules

[talentlessguy]

Web streams have already been supported in Node.js for a few years so there's no more need to keep them in dependencies

Also, polyfills should be added by bundlers, not by libraries