Fix srlinux asymmetric irb evpn, add validation for integration test

[jbemmel]

In the asymmetric irb case, vrf.evpn is not defined

Adds a validation test that allowed me to identify this issue