Being able to select language of voice frequency output

[GoogleCodeExporter]

I am using HTC one M8 with swedish as selected language.

Settings -> Language & Keyboard -> Language -> Svenska

Unfortunately the swedish voice is still really bad,which means that while I 
use the voice update in mytracks, in swedish, is totally incomprehensible.

If I change the language of the phone to english
Settings -> Language & Keyboard -> Language -> English (United states) I get 
the voice updates in english which is much clearer than the swedish updates. 

I tried to use 
Settings -> Language & Keyboard -> Language -> Svenska
and then 
Settings -> Accessibility->"Text-to-speech output"->"Google Text-to-speech" 
settings->"Language" -> English (United states)

to get the updates in english but still the voice in mytracks speaks 
incomprehensible swedish.   

I would like it to be possible from mytracks menu to select the preferred 
language for the voice updates on my tracks. 

Original issue reported on code.google.com by johan.re...@gmail.com on 7 May 2014 at 1:44

[GoogleCodeExporter]

Sorry to hear this. We should ask the Android team to fix the text-to-speech 
for swedish. Having the app use a different language from the phone can lead to 
other problems.

Original comment by jshih@google.com on 10 Oct 2014 at 8:50

• Changed state: Done

[GoogleCodeExporter]

I seems to have the same problem with Greek. My device language is set to Greek 
and Google text to speech to English (US). But what I get is some 
incomprehensible greek letters etc. This didn't happen in the past with Pico 
TTS, but now in Lollipop (5.0.2) it's not installed. This issue was happening 
in Kit Kat (4.4.4) too.

Original comment by skyhirules on 25 Apr 2015 at 9:59