feat: update object labels and add readme for ttbar analysis

[ekauffma]

Changed jet label names in machine learning task to "b_toplep" and "b_tophad" to avoid confusion.