fix: set bin edge cuts to 110 GeV instead of 120 GeV

[alexander-held]

Fixes cut values during histogram re-binning to correspond to actual bin edges. This does not change functionality but is a more natural and readable way to specify the operation.

Thanks to @eguiraud for spotting!