refactor: save available histograms and avoid hardcoding names

[alexander-held]

To avoid hardcoding too much in the histogram saving function, instead look at what is contained in the histogram object and save everything that is found in the right format.