fix: error reporting with `uproot.open` tasks

[alexander-held]

Simplify the error reporting to fix some of the issues with too many files getting listed as having been involved in errors.