[#177] Fix wrong exit code with --synchronous option

[alanking]

Variable failures equals None when a job have successfully executed

---

Identical to https://github.com/irods/irods_capability_automated_ingest/pull/178