Payment method layout tweaks

[Tintels]

• [x] Edit and Delete textsts more padding
• [x] Text style larger: Same as ‘Edit” on Order confirmation screen
• [x] Larger button targets
• [x] Allign button center with grey box rather than whole white segment.

[isaachinman]

c47379d

[Tintels]

Remaining:

Allign button center with grey box rather than whole white segment -> Also for unselected state.

[isaachinman]

4417317