Translation and addition for "Conceptual Integrity"

[WolfgangFahl]

{lang=de}

Konzeptionelle Integrität

Konzepte, Regeln, Muster und ähnliche Lösungsansätze werden systemweit einheitlich (homogen, ähnlich) angewendet. Ähnliche Probleme werden auf ähnliche oder identische Weise gelöst.

Insbesondere wird bei der Namensgebung auf Durchgängigkeit über alle Ebenen des Software-Engineering geachtet so dass Konzepte wie "Kunde" die in Anforderungen genannt werden auch im Design, der Implementierung, im Test und anderen Artefakten unter dem gleichen Namensraum bzw. als Präfix oder Suffix verwendet werden. "Kunde", "Kundenliste", "Kunden-Datenbank", "Datenbank der Kunden" usw. sind solche Benennungen, welche die konzeptionelle Integrität erhalten.

siehe auch Javamagazin Artikel von Huber und Takai

[gernotstarke]

• the JavaMagazin article is behind a paywall, therefore not suited as a reference
• the example "Kunde" (customer, client) imho falls short, as it is referring to only requirements "concepts".

I suggest to leave the definition as-is.