discuss if "translation tables" are really needed

isaqb-org / glossary

An extensive glossary of software architecture (and development) terminology. Explains the terms used and referenced in the iSAQB foundation and advanced level curricula.

https://leanpub.com/isaqbglossary

35 stars 16 forks source link

discuss if "translation tables" are really needed #99

Closed gernotstarke closed 1 year ago

gernotstarke commented 3 years ago

maintaining these is a lot of effort and somewhat error-prone due to manual work...

One proposition: Just remove them completely to keep the glossary EN-only.

maybe have another artifact within iSAQB providing translations

alxlo commented 3 years ago

As long as we only have an EN version, many of my students where glad to have the translation available.

gernotstarke commented 3 years ago

ich hab's fast befürchtet, dass jemand sich dafür interessiert... warum sollte irgendwas EINFACHER werden? Hast DU nicht gerade über KISS geschrieben??

mikesperber commented 3 years ago

Ich bin auf @alxlo seiner Seite. (Und @gernotstarke - Du meinst LEICHTER, nicht EINFACHER :-) ) Helfe gerne.

ulibecker commented 3 years ago

Agree with @alxlo. It also happens regularly in my german trainings that participants ask for the english terms, and I am happy I can refer them to the glossary :smile:

gernotstarke commented 1 year ago

Decision: Keep those.