update_python_docs

[jamie-sgro]

Running pip install . from the python directory will return

ERROR: Directory '.' is not installable. Neither 'setup.py' nor 'pyproject.toml' found.

Instead, since the pyproject.toml file is in the root of the repository, we should run pip install . there which outputs

pip install .
Processing ***/exactextract
  Installing build dependencies ... done
  Getting requirements to build wheel ... done
  Installing backend dependencies ... done
  Preparing metadata (pyproject.toml) ... done
Building wheels for collected packages: exactextract
  Building wheel for exactextract (pyproject.toml) ... done
  Created wheel for exactextract: filename=exactextract-0.2.0.dev0-cp39-cp39-macosx_14_0_arm64.whl size=277992 sha256=2ca9d9d9a6023c82c0c0125164abdeadf2a0202c0ea1d8c04c6e44c575e994a7
  Stored in directory: /private/var/folders/bg/m4vv93yd2259z40gj5jf8j3r0000gn/T/pip-ephem-wheel-cache-ys5emamv/wheels/08/c6/87/a0e7bec6b34132e5e7bb4d5a8f621b715d4cc2341ed4c397c3
Successfully built exactextract
Installing collected packages: exactextract
  Attempting uninstall: exactextract
    Found existing installation: exactextract 0.2.0.dev0
    Uninstalling exactextract-0.2.0.dev0:
      Successfully uninstalled exactextract-0.2.0.dev0
Successfully installed exactextract-0.2.0.dev0

• [x] I ran pre-commit before creating this PR

[dbaston]

Thanks!