Open3D quits abnormally when visualising a number of cubes

Checklist

[X] I have searched for similar issues.
[X] For Python issues, I have tested with the latest development wheel.
[X] I have checked the release documentation and the latest documentation (for main branch).

Describe the issue

The visualiser API works normally for less than 4k objects, but quits without any error log for 5k+ objects

I have searched around but found no information about this

btw, the latest development wheel seems 404: https://[storage.googleapis.com/open3d-releases/python-wheels/open3d-0.18.0+5c982c7-cp310-cp310-win_amd64.whl](https://storage.googleapis.com/open3d-releases/python-wheels/open3d-0.18.0+5c982c7-cp310-cp310-win_amd64.whl)

Steps to reproduce the bug

import open3d as o3d 

bbox = o3d.geometry.TriangleMesh.create_box()

# works, pop up a visualising window
o3d.visualization.draw([bbox] * 4000)

# quit without any error report 
o3d.visualization.draw([bbox] * 5000)

Error message

No response

Expected behavior

I should be able to visualise that many objects, or at least open3d should log some errors

Open3D, Python and System information

- Operating system:  Windows 11 64-bit
- Python version: Python 3.10 / output from `import sys; print(sys.version)`
- Open3D version: 0.18.0
- System architecture: x86_64
- Is this a remote workstation?: no
- How did you install Open3D?: pip

Additional information

No response

Same with Open3d 0.18.0 installed through pip on python (Windows 11, 64bit)

3.10.11 embedded ( 3.10.11 (tags/v3.10.11:7d4cc5a, Apr 5 2023, 00:38:17) [MSC v.1929 64 bit (AMD64)])
3.11.7 embedded,
3.11.9 full install

On 3.10.11 I also tried with Open3d 0.17.0 / 0.16.0, which produces the same behavior.

Other operations here fail, too:

PointCloud.transform
o3d.pipelines.registration.registration_icp

Alternative way to reproduce (on draw-operation):

python -c "import open3d as o3d; \
           mesh = o3d.geometry.TriangleMesh.create_sphere(); \
           mesh.compute_vertex_normals(); \
           o3d.visualization.draw(mesh, raw_mode=True)"

Replacing the draw-operation witho3d.visualization.draw_geometries([mesh], window_name='Mesh Visualization', width=800, height=600) produces a window that visualizes the mesh without memory corruption

isl-org / Open3D