specifying `-verbose -UbtArgs="-VeryVerbose"` during a standalone build no longer generates verbose output

[mikeroberts3000]

This used to work, but I don't think I've tried it in UE5 until now, and it doesn't work any more.