PhotolysisWidget: Validate photolysis rate constant value

[danielhollas]

Use data from our paper with cate to validate both differential j and total j.

Also make sure that mask_data functions works correctly on various edge cases. Also probably needs a refactor, as it is now rather confusing...