Reduce bond dimension of CTM $\chi$ in updating CTM

[yomichi]

While tiny singular values will be zero before this PR, now the CTM tensors themselves shrink.

This has been implemented and works well for the iTPO algorithm (finite temperature mode).