Management and Metadata tab

[loriabendroth]

@akrherz ,

• [x] rename Planting Data to Field Operations Data
• [x] remove Drainage Control Structure Management from the list and have it automatically exported along with Field Operations data.
• [x] order the options so they are (top): Data Dictionary, Plot Identifiers, Site Metadata and History, Field Operations Data, and Notes.