Change order in viz tool

[loriabendroth]

@akrherz , in nitrate load tool https://datateam.agron.iastate.edu/td/plot_nitrateload.phtml

• [x] remove DISAGREGGATE text
• [x] move the summing values underneath the checkbox for whether values should be plot or treatment. In other words, left justify the question and options