Connector Refactoring

[darenegade]

Is your feature request related to a problem? Please describe.

Aktuell ist der Connector ein eigener Service mit verwirrenden Modulen. Dies führt zu ungewollter Komplexität und zur Laufzeit zu Problemen.

Describe the solution you'd like

• Connector soll langfristig in Engine überführt werden (anderes Ticket)
  • Entscheidung noch offen: StreamingTemplateV2 auf Service-Task ändern oder bei External Task bleiben
• Umbau Connector auf übersichtliche Struktur/Bib
  • Umbau hexagonale Arch
  • Drei Module: Connector-core, -rest-adapter, -service
• Tests für die Module ausbauen
• DigiWF-Ops Anpassung (wenn nötig)

Describe alternatives you've considered

Acceptance Criteria

• [ ] Connector besteht aus drei Modulen und ist nach hexagonaler Arch aufgebaut
• [ ] Test-Cov. bei 60 %
• [ ] Config in DigiWF-Ops passt für alle Umgebungen
• [ ] Cleanup Changes aus fix #1138

Additional context

[darenegade]

Hey team! Please add your planning poker estimate with Zenhub @darenegade @dominikhorn93 @lehju @lmoesle @simonhir @StephanStrehlerCGI