search

it4workflow / osmpoll

Umfrageplattform für OpenStreetMap
http://osm.haraldhartmann.de/umfrage
MIT License
3 stars 2 forks source link

Translate charts #6

Closed alexandre-mbm closed 9 years ago

alexandre-mbm commented 9 years ago
alexandre-mbm commented 9 years ago

I will need of the terms in English because Deutsh is very strange for me. Then I will do the 'pt'.

it4workflow commented 9 years ago

moved texts from stats.js to /app/language/(isocode)/stats.php, so you can translate pt/stats.php now

alexandre-mbm commented 9 years ago

I want to see as it is online please.

alexandre-mbm commented 9 years ago

Oops! Lacks this: "Nonrecurring" must be "Non recurring" that is "Não recorrente" in portuguese.

it4workflow commented 9 years ago

it's online. the mapper types i won't translate cause i want to use the original "categories" from http://resultmaps.neis-one.org/oooc. and therefore i linked "status" to this page, just for explanation.

alexandre-mbm commented 9 years ago

Missing the term "Enthaltung". Would it be "abstentions"?

it4workflow commented 9 years ago

yes, "Enthaltung" is abstentions. the problem here is, that this is the database default value for answer with id=0. in the beginning it was n/a but german users can't do anything with it, so i changed it to "Enthaltun". i will slepp a night over this and hope i have a solution for this tomorrow

alexandre-mbm commented 9 years ago

Do it put alias with i18n value for the result of SELECT? Note: I have not studied the code and I might not know what I am talking.