search

italia / bootstrap-italia

Bootstrap Italia è un tema basato su Bootstrap 5 conforme alle "Linee guida di design per i siti internet e i servizi digitali della Pubblica Amministrazione"
https://italia.github.io/bootstrap-italia
BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
307 stars 161 forks source link

Componente `autocomplete` - Messaggi di stato in inglese #1139

Open Fupete opened 1 month ago

Fupete commented 1 month ago

Cosa

Dai test con lettori di schermo il componente autocomplete restituisce messaggi di stato e hint in inglese.

Si segnalano ad esempio le due righe del js originale dove i default sono in inglese 51 e 52.

È da capire come sostituire queste stringhe nella versione italiana usata in Bootstrap Italia. Potrebbe esserci la soluzione già nel readme originale, vedi questo paragrafo e questo per quelle due stringhe in particolare.

È inoltre da verificare ulteriormente che non ci siano altri messaggi di stato (o di altro tipo) in inglese nel componente usato, si consiglia di verificare di aver tradotto tutte le stringhe usate nel componente UK originale.

Perché

Comprensibilità.

Contesto

Verifiche di accessibilità sui componenti.

Sarà da aggiornare lo status delle verifiche nella board census alla risoluzione.

Altro

Il bug è stato verificato su Bootstrap Italia, ma si immagina presente anche nei kit React e Angular.

Fupete commented 1 month ago

cc @frmascia11y @astagi @zetareticoli