Menu di navigazione generale e menu contestuale

Buongiorno, non riesco a trovare nelle linee guida quale sia la soluzione ottimale per la gestione dei menu contestuali su display al di sotto dei 992 px.

Al di sopra di questa soglia mi è tutto chiaro: barra orizzontale per i primi livelli e menu contestuale apero sulla spalla destra a presentare i livelli sottostanti (a meno che che non vengano vgià isualizzati come elenco di opzioni nel corpo della pagina; nel qual caso si lascia tutto il corpo della pagina alla griglia di opzioni con le relative icone/mmagini empatizzanti).
Al di sotto dei 992, invece, mi è chiaro che la navigazione dei primi livelli viene demandato al burger che appare contestualmente alla sparizione della barra orizzontale. Quello che non mi risulta chiaro è il destino dei menu contestuali, essenziali per dare all'utente la percezione dell'articolazione dei sottolivelli offerti a partire dalla pagina in cui si è.

Su siti che fanno riferimento allo standard DesignItalia vedo diverse soluzioni, più o meno efficaci:

meno efficaci: riportare il menu nel corpo della pagina, che spesso significa dopo così tanti blocchi di contenuto che l'utente non ha più la percezione dell'articolazione dei contenuti in cui quella sezione si sviluppa.
più efficaci: doppio menu, con il menu burger tradizionale e un secondo menu "Navigazione" posto su una linea come sul sito del Ministero dello Sviluppo Economico : oltre al menu burger con i primi livelli, un altro menu con il livelli/pagine sottostanti e quelli (e solo quelli) superiori alla pagina su cui si è (es. aprire il menu contestuale sulla pagina sulla produzione di gas naturale su display sotto i 992px)

Chiedo se chi ha avuto modo di raccogliere i feedback delle varie realtà che si sono impegnate a implementare lo standard design Italia sui propri siti, abbia già tratto conclusioni su quale possa essere la soluzione più adeguata per tutte le PA.

Chiedo però se non vi sembra che due menu possano disorientare gli utenti meno scaltri. Dal punto di vista che sto pradicando io (siti di piccole amministrazioni locali con un numero limitato di livelli) mi piacerebbe molto che le due funzionalità dei due menu fossero riunite nel burger. Se può aiutare a chiarire la mia esigenza, vi mando un print screen del menu che abbiamo provato a svillupare con un piccolo intervento sul codice. menu

Mi scuso per la lunghezza e ringrazio anticipatamente chi potrà darmi un riscontro in modo che io possa investire tempo nella soluzione più solida e condivisa da chi sta lavorando sullo standard.

italia / design-docs

Menu di navigazione generale e menu contestuale #59