[RP request] examples files clean up

[peppelinux]

this should be removed because all the examples have their folder and this must be aligned as well

https://github.com/italia/eudi-wallet-it-docs/blob/versione-corrente/docs/common/common_examples.rst