search

italia / publiccode-editor

A web editor to create and edit publiccode.yml files
https://publiccode-editor.developers.italia.it
GNU Affero General Public License v3.0
20 stars 25 forks source link

Translation in Italian #26

Closed libremente closed 8 months ago

libremente commented 5 years ago

Since most of the users (in the first place) will be Italians, it should be better to have an Italian interface by default with a switcher to Eng.

alranel commented 5 years ago

We just discussed this and since we cannot implement a switch right now, we can stick to English and translate the things that are still in Italian. We should also link both the English and the Italian docs for publiccode.yml on docs.italia.it

expobrain commented 5 years ago

@alranel I can help on this, is there any single file which contains all the lexemes or are they sparse into multiple files?

libremente commented 5 years ago

@alranel I can help on this, is there any single file which contains all the lexemes or are they sparse into multiple files?

Hi @expobrain and thanks for the interest! As of now, there is not an immediate way to translate those strings. However, if you come up with a possibility, feel free to share it here (or, even better, propose a PR 👍). Thanks!

bfabio commented 4 years ago

What about using the client's Accept-Language instead of an in-content switch?

Edit: we are serving static pages, so that's probably a no go.