[Homepage] Move/Remove docu + social buttons

[rherrmannr]

See: https://www.itemis.com/en/yakindu/state-machine/documentation/examples/org-yakindu-sct-examples-codegen-python?hsLang=de

The left part of the page is wasted.

[andreasmuelder]

moved to website repo