(Shift-)TAB to select prev/next element by filename order regardless of currently chosen sorting order

Finder - Best Practise regarding keyboard shortcuts in a file browser on macOS

Current window sorted by filename, then the shortcuts do this:
- ↑ and ⇧-TAB: Select previous item
- ↓ and TAB: Select next item
Sorted by something else than filename like modification-date or file-type, then the shortcuts do this:
- ↑: Select previous item by current primary sorting order (e.g. moddate)
- ↓: Select next item by by current primary sorting order (e.g. moddate)
- ⇧-TAB: Select previous item by filename order
- TAB: Select next item by filename order

Watch a file listing by a sorting key other than filename.
But nevertheless having a possibility to quickly navigate by filename via shortcuts.

Please re-assign (⇧-)TAB to cycle through items by filename regardless of the current sorting.
ENTER anyhow remains as a shortcut to enter the "Rename file/folder" mode.

I go to the root document directory of my website, which also is the Wordpress root.
Sorted by file type
I type a few letters to quickly jump/select to my desired item.
- I type wp-co with the intention to reach the directory wp-content/
- But there are a few other files that start with the same character sequence: wp-comments-post.php, wp-config-sample.php, wp-config.php
- Hence wp-comments-post.php gets selected, as it is first in filename order.
- With TAB I could quickly reach my intended wp-content/ if Cyberduck would behave like Finder.

Type the full name of the desired item
- Hard, especially for longer filenames
  - because the typing timeout is really minimal
  - and you may not know the full name exactly, only what it starts with
Temporarily sort by filename, reach desired item with up/down arrows, switch sort order back.

Both not very efficient. I'd love to have (Shift-)TAB available for that.