feat(example-get-started): update ci, studio link, proper rules

[shcheklein]

Update CI, now result looks like:

https://gitlab.com/iterative.ai/cse_public/example-text-classifier/-/merge_requests/10

With a link to Studio

• it properly handles CI env vars and rules (when to trigger it)