docs(query): add query command docs

[dtulga]

This adds the query command documentation, as a followup to adding this to LDB in https://github.com/iterative/ldb/pull/497