Update .pre-commit-config.yaml

[daavoo]

I had to make this change in dvc-render, otherwise bandit was failing with:

bandit...................................................................Failed
- hook id: bandit
- exit code: 2

[main]  ERROR   pyproject.toml : toml parser not available, reinstall with toml extra
[main]  ERROR   pyproject.toml : toml parser not available, reinstall with toml extra

I.e. https://github.com/iterative/dvc-task/actions/runs/6167659575/job/16738943778