lint: use ruff instead of isort/black/flake8/pylint

[efiop]

Just tired of it in other projects and want to make it consistent with dvc in one place.

Fixes #111 Also makes #86 easier by removing flake8 config.