search

itkach / aard2-android

Aard2 for Android, a simple dictionary app
GNU General Public License v3.0
464 stars 98 forks source link

Update strings.xml #44

Closed cosmopol closed 9 years ago

itkach commented 9 years ago

@MHBraun What do you think of these proposed changes?

MHBraun commented 9 years ago

Well, part of it is to dispute, as always with languages. Eg, I start with a capital letter at the beginning of the message, similar as in a sentence, the new proposal is to start with a small letter.

If we really want to go for pure German, where still all the English words are common knowledge, I think a better translation is Line 17 Line 35 Line 38 Line 50 Line 79 Line 83

If we have sufficient space in the line for the messages we may switch to Line 81 Line 84 Line 98

So far I appreciate the approach. Thanks to cosmopol.

cosmopol commented 9 years ago

Just drop me a line if you need German translations. I am a German native speaker.

MHBraun commented 9 years ago

So am I.

francwalter commented 9 years ago

Mee Too ;) The most user beside Igor are German here I think.

cosmopol commented 9 years ago

...and Mr Tkach is from the Ukraine, right?

ildar commented 9 years ago

Mee Too ;) The most user beside Igor are German here I think.

Hm, not me

cosmopol commented 9 years ago

OK, go for it.