Improve error handling in request validation

[itsumura-h]

• Change errors flash message structure to {"key": {"key2": ["message"]}}
• Wrap seq[string] errors in "errors" key when storing in flash
• Wrap single string error in "error" key array when storing in flash
• Set params in flash before setting errors