[Bug] Missing hash key

[thickmelon]

Describe the bug

The app appears to be able to grab metadata including the thumbnails from youtube just fine. Videos however, never work because of this "Missing hash key" error.

Steps to Reproduce Steps to reproduce the behavior:

1. Open the self hosted invidious app
2. Click on any video
3. See error "missing hash key"

Logs

Title: `Missing hash key: "videoDetails" (KeyError)`
Date: `2024-07-03T07:53:08Z`
Route: `/watch?v=bvKQn8hDhyU`
Version: `2024.04.10-b673695 @ master`

<details>
<summary>Backtrace</summary>
<p>

Missing hash key: "videoDetails" (KeyError)
  from /usr/share/crystal/src/hash.cr:1080:9 in 'dig'
  from /usr/share/crystal/src/json/any.cr:330:3 in 'try_fetch_streaming_data'
  from src/invidious/videos/parser.cr:112:10 in 'extract_video_info:video_id'
  from /usr/share/crystal/src/hash.cr:1185:13 in 'fetch_video'
  from src/invidious/videos.cr:379:13 in 'get_video:region'
  from src/invidious/routes/watch.cr:55:15 in 'handle'
  from lib/kemal/src/kemal/route.cr:13:9 in '->'
  from src/invidious/helpers/handlers.cr:30:37 in 'call'
  from /usr/share/crystal/src/http/server/handler.cr:30:7 in 'call'
  from /usr/share/crystal/src/http/server/handler.cr:30:7 in 'call_next'
  from lib/kemal/src/kemal/filter_handler.cr:21:7 in 'call'
  from /usr/share/crystal/src/http/server/handler.cr:30:7 in 'call'
  from /usr/share/crystal/src/http/server/handler.cr:30:7 in 'call_next'
  from src/invidious/helpers/handlers.cr:94:12 in 'call'
  from /usr/share/crystal/src/http/server/handler.cr:30:7 in 'call'
  from /usr/share/crystal/src/http/server/handler.cr:30:7 in 'call'
  from /usr/share/crystal/src/http/server/handler.cr:30:7 in 'call_next'
  from src/ext/kemal_static_file_handler.cr:106:14 in 'call'
  from /usr/share/crystal/src/http/server/handler.cr:30:7 in 'call'
  from /usr/share/crystal/src/http/server/handler.cr:30:7 in 'call'
  from /usr/share/crystal/src/http/server/handler.cr:30:7 in 'call'
  from /usr/share/crystal/src/http/server/request_processor.cr:51:11 in 'handle_client'
  from /usr/share/crystal/src/fiber.cr:146:11 in 'run'
  from ???

</p>
</details>

Screenshots

Additional context

• Browser (if applicable): any browser. can't hope to use this on any iphone browsers either.
• OS (if applicable): TrueNAS Scale Dragonfish-24.04.1.1

[unixfox]

https://github.com/iv-org/invidious/issues/4723