UPDATE on ReadMe file

[Kintoyyy]

• improved readme layout
• update example images to latest version
• improved esp flashing instructions
• Updated the filter-rules and walled-garden to use address-list
• Added Updated connection diagram

[ivanalayan15]

Thanks @Kintoyyy for the hardwork really appreciate it sorry for late PR approval