Add non-launchable user installed apps in Split tunneling list

[jurajhilje]

Include non-launchable user installed apps in the Split tunnel list

PR type

What kind of change does this PR introduce?

• [ ] Bugfix
• [x] Feature
• [ ] Code style update
• [ ] Refactoring (no functional changes, no api changes)
• [ ] Build related changes
• [ ] Documentation content changes

Resolves #285