Hebrew Translation

[maeotae]

Checklist

• [X] I am able to reproduce the bug with the latest version.
• [X] I made sure that there are no existing issues - open or closed - which I could contribute my information to.
• [X] I have taken the time to fill in all the required details. I understand that the bug report will be dismissed otherwise.
• [X] This issue contains only one bug, that only occurs in Squawker

Affected version

3.8.0

Steps to reproduce the bug

1. Go to 'a Hebrew written post'
2. Press on 'the translation symbol'

Expected behavior

No response

Actual behavior

"language iw is not supported from host translate.fedilab.app"

Screenshots/Screen recordings

Logs

No response

Affected Android/Custom ROM version

Android 14/One UI 6.0

Affected device model

Samsung S22 Ultra

Additional information

No response

[j-fbriere]

The error says: "language iw is not supported from..."

I googled to know what is the language code iw. It's the old standard for the language code of Hebrew. The official current standard is the language code he (since 1989). So Twitter/X (or @kann_news) uses the old standard for the language code of Hebrew, but the translation site translate.fedilab.app do not recognize that old language code for Hebrew, hence the error. Squawker will simply replace iw by he before sending the text to be translated by the translation site.

[j-fbriere]

Version v3.8.1 should fix it.