Testing workflow is broken

[Sophon96]

The current build and test workflow that I wrote is broken in a few regards.

• It only tests MinGW on Windows.
• Linux and macOS install outdated Meson and Ninja versions
• Meson and ninja versions are not fixed
• Some other major issues that I forgot.