Add more information to failure messages

[jayzhuang]

We are hitting some error: freeing shared memory (4) flakes recently, it's hard to repro, and the failure message has very limited info. So adding errno with the hope that it would provide more details.

[jayzhuang]

Good point, moved it to errv, PTAL!